Avisar de contenido inadecuado

Traducciones Biblicas en El blog del heraldo mesianico

26/12/2015

CORRUPCIÓN TEXTUAL: PERDIDO EN LA TRADUCCION

Perdido en la Traducción

El lector de la Biblia que supone que todas las traducciones le dan el sentido de los textos griegos originales deben darse cuenta que algunas de nuestras versiones modernas, en algunos versos, son definitivamente engañosas. Permítanme darles ejemplos muy obvios. Creo que todos sabemos que la lectura de la versión King James de I Juan 5: 7 está...

26/07/2014

LA REINA-VALERA VIENE DE FUENTES CATOLICAS

Casiodoro de Reina, monje jerónimo español del Monasterio de San Isidoro del Campo, tras partir al exilio para escapar de las persecuciones de la Inquisición, trabajó durante doce años en la traducción de la Biblia. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza.

Para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus (Erasmo 1516, Stephanus,...

26/07/2014

UNA TRADUCCIÓN ENGAÑOSA EN LA RVR60-HECHOS 13:33

Una traducción engañosa en la RVR60 - Hechos 13:33

El engendramiento de Jesús fue profetizado en el Salmo importante 2:7: Dios dijo de Su Hijo, que había un día de nacer: "Tú eres mi hijo; Hoy te he engendrado . "Pablo cita este verso en un importante sermón en Hechos 13. En el versículo 33 se refiere al Salmo 2:7 al "levantamiento" de Jesús. En Hechos 13:33 "levantar" ...